Родился 10 марта 1926 года в Москве. Пятнадцатилетним подростком в 1941 году начал работать учеником фрезеровщика, а затем фрезеровщиком на заводе. С 1943 года призван в ряды действующей армии. В девятнадцать лет командовал понтонным взводом 8-й бригады на Третьем Белорусском фронте. Был ранен. Награжден Орденом Отечественной войны II степени. С 1948 года жил в Нижнем Тагиле. Окончил Московский железнодорожный институт. Работал на железной дороге. Воспитал пятерых детей. Стихи начал писать в школе. Многие годы был активным членом литературного объединения при редакции газеты «Тагильский рабочий» и литературной студии «Ступени». Публиковался в городских газетах Нижнего Тагила, Свердловска, Алапаевска, Невьянска, в коллективных сборниках начал печататься в восьмидесятые годы. Первая и единственная книга стихов «Сколько зим…» вышла в 2000 году.
Умер 20 января 2005 года.
Книги В. И. Хаина:
- Сколько зим… : стихотворения / В. И. Хаин. – Нижний Тагил, 2000. – 63 с : фот. – Из содерж.: Долгий путь; Балтика; Музыка; Сержантка; Братцу-пехотинцу.
Публикации в журналах, сборниках, статьи В. И. Хаина:
- Балтика / В. И. Хаин // Пейзаж по памяти : коллективный поэтический сборник Нижнетагильского литобъединения / сост. И. П. Комова; ред. Г. А. Гилевич. – Свердловск, 1990. – С. 29.
- Высота; Проводница; Каменщики; Товарищ Тагил / В. Хаин // Гроздья рябины : сборник. – Москва, 1984. – С. 64-68.
- Долгий путь / В. И. Хаин // Урал. – 2005. – № 5. – С. 68.
- [Стихи] / В. Хаин // Возвращение : стихи тагильских поэтов / ред. и сост. В. А. Овсепьян. – Нижний Тагил, 1993. – С. 28-35 : фот. – Из содерж.: Расставание; «До переправы фронтовой…»; Особый счет и др.
- [Стихи] / В. Хаин // Низкая вода : литературный альманах. – Нижний Тагил, 1992. – Вып. 1. – С. 110-112 : фот. – Из содерж.: Неоплаченный счет; Сержантка и др.
- [Стихи] / В. Хаин // Отечество : литературный сборник / Свердловская железная дорога ; ред.-сост. Ю. М. Сушков. – Екатеринбург, 2000. – С. 84-92. – Из содерж.: Во вражеском логове; Сыну Ване: Однополчанин; Сержантка и др.
- [Стихи] / В. Хаин // По зову сердца : сборник стихов / лит. ред. В. А. Овсепьян. – Нижний Тагил, 2009. – С. 24-28 : фот. – Из содерж.: Долгий путь; Наследникам; «Хмель не берет» и др.
- [Стихи] / В. Хаин // Тагил Мастеровой : сборник стихов / сост. и лит. ред. В. А. Овсепьян ; фотопортреты И. Т. Коверды. – Нижний Тагил, 1999. – С. 23-28. : фот.
- [Стихи] / В. Хаин // Урал. – 2005. – № 2. – С. 84-85. – Из содерж.: У привокзального обелиска; Балтика; До сих пор.
- [Стихи] / В. Хаин // Уральский следопыт. – 2003. – N 2. – С. 31. – Из содерж.: Сержантка; Особый счет.
- [Стихи] / В. Хаин // Эхо : литературный альманах / ред. и сост. В. А. Овсепьян. – Нижний Тагил. – 2005. – С. 6-20 : фот. – Из содерж.: Долгий путь; Балтика; Взводный; Девятого мая и др.
- «Так вот, ты Пруссия, какая…» / В. Хаин // Тагилстроевский район: вчера, сегодня, завтра… : книга документальных очерков / отв. ред. В. Овсепьян. – Нижний Тагил, 2004. – С. 167.
- «Товарищ мой Тагил» / В. Хаин // Веси. – 2012. – № 6: Специальный выпуск. – С. 43-45. – (Нижний Тагил).
Статьи о В. И. Хаине:
- Архипов В. «Вот и ты, как и всякий когда-то... : [стихи памяти Владимира Хаина] // Осенние бастионы : книга стихов / В. Архипов. – Нижний Тагил, 2006. – С. 113-114.
- Бойкова М. Неравнодушный ко всему поэт : (к 85-летию со дня рождения В. И. Хаина) // Тагильский вариант!. – 2011. – 10 марта. – То же [Электронный ресурс]. – URL: http://historyntagil.ru/people/6_256.htm (дата обращения: 09.12.2020).
- Вендер Д. Воин и поэт : [творческий путь] // След на Земле. Т. 7. : Они защищали Родину : в честь 60-летия Победы / ред.-сост. Д. В. Вендер. – Нижний Тагил, 2005. – С. 238-241 : фот. – Из содерж.: Старому воину; Балтика; У привокзального обелиска; Долгий путь.
- Вендер Д. Новая встреча с поэтом-фронтовиком : [о новом сборнике стихов поэта «Сколько зим…», посвященном 56-й годовщине Победы] // Тагильский рабочий. – 2001. – 23 мая.
- Климцев В. С кем идти в разведку? : [тема Великой Отечественной войны в литературном альманахе «Эхо»] // Тагильский рабочий. – 2005. – 29 марта.
- Овсепьян В. Памяти В. И. Хаина // Тагильский рабочий. – 2005. – 25 янв.
- Хаин Владимир Иосифович : [биография] // Тагильский краевед. – 1991. – № 12. – С. 105 : фот.
- Хаин Владимир Иосифович : [фото] // Память народа : электрон. банк док. периода Великой Отечественной войны / М-во обороны РФ. – Москва, 2018-2020. – URL: https://pamyat-naroda.ru/heroes/podvig-chelovek_yubileinaya_kartoteka1521726948/ (дата обращения: 11.12.2020).
- Шаров Л. Случайная встреча // Тагильский рабочий. – 1995. – 4 июля.
- Юбилейная награда Владимира Хаина // Память народа : электрон. банк док. периода Великой Отечественной войны. – Москва, 2018-2020. – URL: https://pamyat-naroda.su/awards/anniversaries/1521726948 (дата обращения: 11.12.2020).